Family Words in Korean
Korean family vocabulary is one of the most complex systems among major languages. The words change based on the speaker's gender, relative age, and even which side of the family someone belongs to. This guide breaks down the system step by step, from parents to the crucial distinction between maternal and paternal relatives.
Learn from Your Home Screen
Lingo puts new words on your Home Screen with pronunciation and translations — so you learn 30 languages without even opening the app.
Parents
Korean has both formal and casual forms for parents. The casual forms are what you hear in everyday family life, while the formal forms are used in polite or public settings.
Korean children typically use 엄마 and 아빠 at home. Adults switch to 어머니 and 아버지 in formal situations or when speaking respectfully about their parents to others.
Siblings -- It Depends on YOUR Gender
This is where Korean gets fascinating. The word you use for "older brother" or "older sister" changes depending on whether you are male or female. Younger siblings use the same terms regardless of the speaker's gender.
These sibling terms are also used outside the family. Koreans commonly call older friends 형, 오빠, 누나, or 언니 as a sign of closeness and respect. Using someone's name alone without a title can feel rude if they are older than you.
Practice These Words in Lingo Widget
Home screen widgets, daily vocabulary, and 30 languages to explore.
Grandparents: Paternal vs. Maternal
Korean distinguishes between paternal grandparents (father's side) and maternal grandparents (mother's side) with the prefix 외 (oe), meaning "outside" or "maternal."
Extended Family
Korean also specifies whether aunts and uncles are from the paternal or maternal side, and whether an uncle is married or unmarried.
Spouse and Children
Useful Family Phrases
- 가족이 몇 명이에요? (Gajogi myeot myeong-ieyo?) -- How many people are in your family?
- 형이 한 명 있어요. (Hyeong-i han myeong isseoyo.) -- I have one older brother. (Male speaker)
- 우리 가족은 네 명이에요. (Uri gajogeun ne myeong-ieyo.) -- Our family has four people.
Frequently Asked Questions
Why does Korean have different words for older brother depending on gender?
Korean family terms encode the speaker's gender. A male speaker calls his older brother 형 (hyeong) and his older sister 누나 (nuna). A female speaker calls her older brother 오빠 (oppa) and her older sister 언니 (eonni). This system reflects the importance of age and gender hierarchies in Korean culture.
What does oppa really mean?
오빠 (oppa) literally means "older brother" when used by a female speaker. However, it is also commonly used as a term of endearment by women for older male friends and boyfriends. The word has become widely known internationally through Korean pop culture, but its primary meaning remains a family term.
How do I distinguish maternal and paternal grandparents?
Korean has separate words: 할아버지 (harabeoji, paternal grandfather) and 외할아버지 (oe-harabeoji, maternal grandfather). The prefix 외 (oe) means "outside/maternal." The same pattern applies to grandmothers: 할머니 (halmeoni) vs. 외할머니 (oe-halmeoni).
Is there a generic word for sibling in Korean?
There is no single word equivalent to "sibling" in everyday Korean. You must specify the relative age and your gender. The closest generic term is 형제자매 (hyeongje-jamae), which means "brothers and sisters" collectively, but it is formal and rarely used in casual conversation.